FESTIVAL SIGNES DE NUIT

CORPORATE / Festival International Signes de Nuit

Depuis sa création, AAPERTURA collabore avec l’Association Signes de Nuit dont l’activité principale est l’organisation d’un festival international de cinéma. Nous réalisons des supports visuels pour ses éditions annuelles (logo, affiche, catalogue, flyer pour impression) et des outils numériques (site web, archive, index, édition des textes).

LE FESTIVAL INTERNATIONAL SIGNES DE NUIT

Depuis 2003 le Festival International Signes de Nuit s’est engagé à Paris et dans le monde. Le Festival a présenté ces dernières années plusieurs milliers de films provenant d’environ 70 pays à Paris et en même temps environ 140 programmes en collaboration avec des institutions culturelles et des festivals en 33 pays différents, parmi lesquels l’Algérie, l’Allemagne, l’Australie, le Brésil, le Chili, Cuba, les États-Unis, la Hongrie, l’Indonésie, le Japon, le Liban, la Lituanie, la Turquie, le Pérou, la Slovénie, la Tunisie, ou encore la Russie. En 2013 le festival devient binational et est également présenté à Berlin et Sarrebruck (Allemagne), en 2015 il devient multinational avec une édition aussi à Bangkok et Lisbonne. Le Festival International Signes de Nuit regroupe des films aux visions nouvelles, à l’imagerie originale et contenant une approche critique de l’existence humaine moderne. Signes de Nuit est le lieu et l’instant d’un cinéma qui repousse ses propres limites. Un cinéma surprenant, différent, libéré des pressions de la tradition, et prêt à se lancer dans l’expérimentation.

Les créations proposées présentent un travail original dans plusieurs domaines artistiques : son, composition musicale, image, mouvement, rythme, texte, espace et éclairage. Leur but est non seulement esthétique, mais vise aussi à permettre communication et compréhension des spectateurs de différentes origines, en les sensibilisant aux espaces culturels divers et parfois étranges. Les coûts réduits de la production numérique permettent aujourd’hui une production relativement indépendante des influences commerciales, et de toute forme de censure. Cela crée une alternative réelle, un espace artistique hautement nuancé et accessible à tous, à l’opposé de ce que proposent les médias de masse.

La préservation d’un espace culturel libre est l’objectif du Festival Signes de Nuit.

THE INTERNATIONAL FESTIVAL SIGNS OF THE NIGHT

Since 2003 the International Festival SIGNES DE NUIT is active in Paris and world wide. In these last years we have presented some thousand films from around 70 countries in our principal yearly festivals and on the same time in around 140 programs in collaboration with cultural institutions and festivals in up to now 33 countries, among those Algeria, Australia, Chile, Cuba, Hongary, Indonesia, Japan, Lebanon, Lithuania, Peru, Russia, Slovenia, Tunisia, Turkey, United States … In 2013 the festival gets binational and is also performed in Berlin and Saarbrücken (Germany), up from 2015 it has been transformed in a multinational festival and is also performed in Bangkok and Lisbon. The International Festival SIGNES DE NUIT based in Paris is made up of films, which reflects new views, original imagery and critical approach to the crucial points of the modern human existence. It is a place for cinema that expands its own boundaries, that is astonishing, different, potentially free from the pressure of tradition, ready to give itself to the unpredictable experimentation. The festival shows films and audio-visual works coming from all over the world, which test new audio-visual languages and in the same time are interested in current problems and situations of present societies. The purpose is to establish a global communication which escapes from the simplifications of the mass-media. The special artistic forms of these films, which combine sound, image, movement, rhythm, text, space, surprising perspectives and different time structures carry not only an aesthetic purpose, but also broaden the possibilities of communication and understanding between people coming from very different mental, social and physiological backgrounds. To create this international sensitization facing the negative consequences mass communication and stereotypes seems to us a necessary responsibility of the modern cinema and audio-visual production.

The minor costs of digital production makes an independant- from comercial influences and any kind of censorship- production possible. These independant productions create an alternative, an artistic space very subtle and accessible to all, in contrast to what mass media offer. This opposition and the preservation of the free cultural space is the goal of the International Festival Signes de Nuit. In 2013 the festival has been transformed in a binational one ans is also performed in Germany, in Berlin and Saarbrücken. Our target is to establish an international communication and transmission with the aim of cultural awareness for differences and nuances of mental and psychical forms of expression and life styles based on their social conditions. In other words, we are focused on thematics concerning the world wide ongoing technical and cultural transformations in our actual societies and looking for works treating this aspects on a complex artistic viewpoint.

The cinematographic and audiovisual media allow this exchange. The festival is the form of its concretisation, consolidation.and refection. In this sense, we want to create more than a festival among many others. We want to establish a cultural forum of communication and transmission, which isn’t provided by other medias (mass media, facebook…) .